ローマ時代の時刻の区分は「第〇時」の表現され，現代の時刻表現の「〇時」とは意味が異なるようだ．
現代の時刻表記に関する説明が見つけられなかったため，
現代でラテン語の文を書くにあたっては
ロマンス語を参考にして，時刻を奪格，時間を対格として，以下のように表現することを提案する．
hōra, -ae f. 時
minūtus, -ī m. 分
時刻：（女性形基数奪格） (hōrā/hōrīs) et （男性形基数奪格） (minūtō/minūtīs)
時間：（女性形基数対格） (hōram/hōrās) et （男性形基数対格） (minūtum/minūtōs)
例：
1時1分（において）=ūnā (hōrā) et ūnō (minūtō)
2時22分（において）=duābus (hōrīs) et vīgintī duōbus (minūtīs)
1時間1分間（の間）=ūnam (hōram) et ūnum (minūtum)
2時間22分間（の間）=duās (hōrās) et vīgintī duōs (minūtōs)
参照した現代ロマンス語：
フランス語：（基数） heure[s] （基数）
スペイン語：（女性単数[複数]定冠詞） （基数） y （基数）
イタリア語：（女性単数[複数]定冠詞） （基数） e （基数）
ポルトガル語：（数詞女性形）(hora[s]) e （数詞男性形） (minuto[s])
